女王踩踏男奴

他指出，“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者，以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者，如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺，见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

西与西子湖同框、东与钱塘江相望、南与吴山为邻、北与杭城相接……位于浙江杭州南宋“皇城根”的清河坊历史街区，历史上曾是最繁华的地带。数百年后的今天，该街区不仅拥有胡庆余堂、江南铜雕、王星记扇子等非物质文化遗产展示，更以多样、新潮的消费业态，吸引中外游人，历史老街焕发新活力。图为杭州清河坊历史街区的“江南药王”胡庆余堂。

毛宁：中俄互为最大邻国和新时代全面战略协作伙伴，同为联合国安理会常任理事国和主要新兴市场国家，两国一直就共同关心的重大战略性、全局性问题保持密切沟通。此次王毅主任赴俄是中俄战略安全磋商机制框架内的一次例行活动，旨在落实两国元首达成的重要共识，推动双边关系发展，并就涉及两国战略安全利益的重要议题进行深入沟通。(完)

此外，信贷结构持续优化。3月末，金融机构高技术制造业贷款、普惠小微贷款、涉农贷款和民营经济贷款同比增速分别为27.3%、20.3%、13.5%和10.7%，均明显高于全部贷款增速，全部贷款的增速为9.6%。

几百年后的今天，包括中拉在内的亚太国家已经深度融入经济全球化，成为一荣俱荣、一损俱损的利益共同体、命运共同体。同时，世界进入新的动荡变革期，单边主义、保护主义蔓延，世界经济碎片化加剧，经济全球化遭遇逆流，面临逆水行舟、不进则退的严峻考验。亚太经济何去何从，需要我们作出抉择。

06-03

06-03

06-03

06-03

06-03